Senior Communication Specialist សំរាប់ Agape International Missions (AIM)
Share
| សំរាប់ : | ជនជាតិខ្មែរ |
| ផ្នែក : | ការទំនាក់ទំនង |
| ពេលធ្វើការ : | ពេញម៉ោង |
| ភេទ : | ប្រុស, ស្រី |
| ភាសា : | ខ្មែរ, អង់គ្លេស |
| តំបន់ : | ភ្នំពេញ |
| ចំនួន : | 1នាក់ |
| ឈប់ទទួលពាក្យ : | ថ្ងៃទី 03 ខែ មករា ឆ្នាំ2025 |
| ប្រាក់ខែ : |
តាមការចរចារ
|
| បទពិសោធន៍ : | ត្រូវការ |
| សញ្ញាបត្រ : | បរិញ្ញាបត្រ |
ពិព៌ណនាអំពីការងារ
អង្គការមេត្រីអន្តរជាតិ (AIM) ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទឹកដីប្រទេសកម្ពុជាក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៨ ជាអង្គការជំនួយមនុស្សធម៌ និង ដាំក្រុមជំនុំ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៥មក គ្រប់ព័ន្ធកិច្ចរបស់យើងបានផ្តោតលើការបញ្ចប់អំពើអាក្រក់នៃទាសភាពផ្លូវភេទកុមារ។ AIM ប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្រ្តគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការជួញដូរមនុស្ស ការស្ដារជនរងគ្រោះ និងការបំផ្លាស់បំប្រែសហគមន៍ដើម្បីកម្ចាត់ការជួញដូរមនុស្ស។ AIM ត្រូវបានដឹកនាំដោយមានទស្សនៈច្បាស់លាស់ថា ព្រះបានចាក់ប្រេងតាំងពួកជំនុំតាមរយៈអំណាចនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទឲ្យយកឈ្នះលើអំពើអាក្រក់។
យើងខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបេក្ខជនដែលមានសមត្ថភាព ដើម្បីបំពេញមុខតំណែងដូចខាងក្រោម៖
- Senior Communication Specialist
តួនាទីនិងការទទួលខុសត្រូវ
- ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:(i.e. those which are basic, necessary, and an integral part of the job, are indicated below.)
- Provide in- country translation and support for AIM’s SLT CEO, Co-founder, traveling to AIM programs and helping speak to ALL people in program regardless of their primary language or background.
- Work with AIM’s internal communication team- assist with the set-up of communications for initiatives in all programs and departments.
- Provide support for other HR needs and initiatives as identified by the Director of Communication and Staff Relations.
- Proofread all written documents that have been translated from English to Khmer and vice versa.
- Collaborate with management team to develop and implement an effective communication strategy.
- Provide simultaneous interpretations and/or consecutive interpretation for seminars, conferences and meetings both on-site and online.
- Provide translated video, audio and other media with both English and Khmer subtitles.
- Consult with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately.
- Refer to online translation tools for additional assistance with translation.
- Follow up with clients or other department to ensure satisfaction and understanding.
- Be able to translates a variety of documents including but not limited to Biblical, literary, legal, research, technical, scientific, educational, commercial, and government announcement materials in compliance with identified deadlines.
- Strive for a high standard of accuracy, consistency and faithfulness to the spirit, style and nuances of the original message;
- Provide voice over material to AIM’s SLTs, CEO and Co-Founder’s recorded videos as needed.
- Perform other associated duties as assigned.
តំរូវការការងារ
- ESSENTIAL BELIEFS AND VALUES: ( (i.e. our employees align with the faith and foundation of the organization including the items listed below)
- Maintain a personal relationship with Jesus Christ and is a consistent witness of Jesus Christ. Regularly attend church and pray.
- Exhibit and model humility, emotional maturity, patience, love, acceptance, encouragement and genuine empathy.
- Seek staff unity, reconciliation and restoration.
- Have knowledge of, or is willing to learn about trauma, including but not limited to; symptoms, linked behaviors, healing, secondary trauma and prevention.
- Attend and actively participate in trainings and learn about a variety of topics related to personal, spiritual, and professional growth, as well as policies and procedures.
- Adhere to AIM’s Mission, Vision, Values and Statement of Faith.
- Maintain confidentiality.
- Speak of Agape International Missions, our staff, our partners, participants in our programs, and other organizations with respect and honor across all communication platforms, faithfully praying for each.
- Self-sufficiency to maintain spiritual, physical and emotional health while consistently working toward the vision of AIM as a whole and the department in particular.
- Education and Experience:
- Education: University degree in communication or a closely related field preferred; additional relevant professional development courses a strong advantage
- Working knowledge of photo and video-editing software is an asset
- Experience: Proven 4+ years English-Khmer and vice versa translation/interpretations in a wide range of sectors experience required.
- Proven 4+ years verbal and/or written communication experience with people from a variety of nationalities and backgrounds required.
- 3+ years in content production is a plus.
- Other Requirements:
- Cambodian National ID Card.
- No criminal record.
- An active member of a local Christian church.
- Pastor’s reference.
- Skills and Abilities:
- Specific and General skills and abilities required to meet the expectations of the position.
- Must be good in English and Khmer Language.
- Must be Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Have detail eyes.
- Strong computer skills, particularly with Microsoft Office, email and the internet.
- Understanding and familiarity with Cambodian law and customs.
- Work well in a team.
- Ability to solve problems and think critically.
- Manage time and prioritize tasks efficiently.
- Organized and able to manage information.
- Ability to deal with instructions and criticisms with an attitude of learning.
- A good command of the bible knowledge
ព័ត៌មានសំរាប់ការដាក់ពាក្យ
ប្រសិនបើមានចំណាប់អារម្មណ៍ បេក្ខជនអាចដាក់ពាក្យបានតាមរយៈ AIM Job Application Form សូមចូលទៅក្នុងតំណភ្ជាប់នេះសម្រាប់ឱកាសការងារផ្សេងៗទៀត៖ AIM Cambodia: Job Vacancies
ប្រសិនបើមានសំនួរសូមផ្ញើរសារមកកាន់អ៊ីមែល ឬក៏ទំនាក់ទំនងមកតាមលេខទូរស័ព្ទដែលបានផ្ដល់ជូន។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីAIMសូមចូលទៅកាន់គេហទំព័។
ជួយគាំទ្រ ខ្មែរអនឡាញចប
នៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យសំរាប់ការងារនេះ ប្រសិនបើអាចសុំជួយប្រាប់ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនថា "អ្នកបានឃើញការងារនេះក្នុងគេហទំព័រ www.khmeronlinejobs.com".
អរគុណទុកជាមុន,
ពីក្រុមការងារ ខ្មែរអនឡាញចប
ព័ត៌មានអំពីអង្គការ (ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិក)
| ឈ្មោះអង្គការ : | Agape International Missions (AIM) |
| អុីម៉េល : | cambodia_recruitment@aimfree.org |
| លេខទូរស័ព្ទ : | 093 651 749 012 347 731 |
| អាស័យដ្ឋាន : | Agape International Missions (AIM) |
| គេហទំព័រ : |
https://aimfree.org/ |
ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិកផ្សេងៗពីក្រុមហ៊ុននេះ
១នាក់
តាមការចរចារ
ថ្ងៃទី 03 ខែ មករា ឆ្នាំ2025
ភ្នំពេញ
១នាក់
តាមការចរចារ
ថ្ងៃទី 03 ខែ មករា ឆ្នាំ2025
ភ្នំពេញ
១នាក់
តាមការចរចារ
ថ្ងៃទី 03 ខែ មករា ឆ្នាំ2025
ភ្នំពេញ
១នាក់
តាមការចរចារ
ថ្ងៃទី 03 ខែ មករា ឆ្នាំ2025
ភ្នំពេញ
ព្រឹត្តិប័ត្រការងារដោយឥតគិតថ្លៃ
ដើម្បីទទួលសារអំពីការងារថ្មីៗក្នុងអុីម៉េលរបស់អ្នក សូមចូលរួមកម្មវិធីទទួលព្រឹត្តិប័ត្រការងារដោយឥតគិតថ្លៃ។
ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិកស្រដៀងគ្នា
